திவ்யா கலவாலா ஒரு கல்வியாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர். இங்கிலாந்தின் கிழக்கு ஆங்கிலியா பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புக்கான பிரிட்டிஷ் மையத்தில் 2023-24 ஆம் ஆண்டிற்கான சார்லஸ் வாலஸ் இந்தியா டிரஸ்ட் மொழிபெயர்ப்பு பெல்லோஷிப் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிகள் பல்கலைக்கழகத்தில் திரைப்படப் படிப்பில் முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளார். பெங்களூருவில் உள்ள மணிப்பால் உயர் கல்வி அகாடமியில் ஆங்கிலத் துறையில் இடைநிலைப் படிப்புகளை கற்பித்து வருகிறார். இவரது பல இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள் வெளிவரவுள்ளன. திவ்யா தனது தாய்மொழியான தெலுங்கில் இருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பதோடு, அரசியல் ஒற்றுமையின் வடிவமாக விளிம்புகளில் இருந்து இலக்கிய நூல்களை மொழிபெயர்ப்பதில் ஆர்வமாக உள்ளார்.