ஆங்கில இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற கங்காதரையா கன்னட இலக்கியத் துறையில் பல முக்கியமான படைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். ‘நவில நெல’, ‘ஒந்து உத்தனேய நேரு’ ஆகியவை இவரது கதைத் தொகுப்புகள். ‘பயல பரிமளா’ என்ற ஓவியத் தொகுதியை உருவாக்கினார். வைக்கம் கதைகள், லோர்காவின் நாடகம், தர்யோ ஃபோ நாடகம் மற்றும் சிங்கிஸ் ஐத்மடோவின் நாவலான ஜமீலா ஆகியவற்றை கன்னடத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். குவெம்பு பாஷபாரதியின் ‘ஆப்பிரிக்க சாகித்ய வாச்சிகே’ கட்டுரைகளையும், டாக்டர் ராமமனோஹர லோகியா மற்றும் ஜக்கிவனராம் ஆகியோரின் விரிவான படைப்புகளையும் மொழிபெயர்த்துள்ளார். 1996 ஆம் ஆண்டு ‘வைக்கம் கதேகளு’ என்ற படைப்புக்காக கர்நாடக சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்றார்.